PapelShip
Jetzt starten
Jetzt startenAnmelden
Darstellung

Shop-Lokalisierung

Shop einmal bauen. In jeder Sprache verkaufen.

Schreiben Sie Ihren Shop in Ihrer eigenen Sprache und lassen Sie AI Translate ihn in so viele Sprachen übertragen, wie Sie brauchen. Sie prüfen jede Zeile, und jeder Besucher sieht automatisch seine eigene Sprache.

Kostenlos startenZum Leitfaden
Eine Menschenmenge in einer neonbeleuchteten Einkaufsstraße in Shibuya, Tokio, bei Nacht
  • English
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Português (Brasil)
  • Türkçe

So funktioniert es

In vier Schritten von einer Sprache zu vielen. Früher kostete es die meiste Zeit, jeden Text zu finden. Heute stehen alle in einer Tabelle.

  1. 01

    Sprache hinzufügen

    Wählen Sie eine Sprache mit Region, etwa brasilianisches oder europäisches Portugiesisch, und eine Ausweichsprache für noch nicht übersetzte Texte.

  2. 02

    AI Translate starten

    Der ganze Shop mit einem Klick, der Fortschritt wird Schritt für Schritt angezeigt. Dabei werden Ihre monatlichen KI-Credits genutzt.

  3. 03

    Von Hand prüfen

    Alle Übersetzungen stehen in einer Tabelle. Bearbeiten Sie jede Zeile – zuerst Checkout, Produkte und Bedingungen.

  4. 04

    Veröffentlichen

    Neue Inhalte können beim Veröffentlichen automatisch übersetzt werden, damit das Produkt vom nächsten Monat nicht nur in einer Sprache erscheint.

AI Translate

Der ganze Shop mit einem Klick.

AI Translate arbeitet sich durch Ihren Shop und zeigt den Fortschritt Schritt für Schritt. Dabei nutzt es Ihre monatlichen KI-Credits – dieselben, mit denen auch PapelAI Copilot arbeitet.

Alles in einer Übersetzungstabelle

  • Abschnitte
  • Produkte
  • Kategorien
  • Seiten
  • Ankündigungen
  • SEO

Übersetzungen

Englisch · Ausgangssprache

AI Translate0 %
  • SectionBuilt for everyday carryWartet auf Übersetzung
  • ProductCanvas tote, naturalWartet auf Übersetzung
  • CategoryBags and accessoriesWartet auf Übersetzung
  • AnnouncementFree delivery over €50Wartet auf Übersetzung
  • CheckoutComplete purchaseWartet auf Übersetzung
  • SEO-TitelCanvas bags, made to lastWartet auf Übersetzung

Nach AI Translate lässt sich jede Zeile von Hand bearbeiten.

Prüfung

Ein starker erster Entwurf, von Ihnen geprüft.

Maschinelle Übersetzung erledigt den Großteil der Arbeit. Lesen Sie das Wichtigste selbst, sortiert nach Risiko, und bearbeiten Sie jede Zeile von Hand.

  1. 01

    Checkout- und Zahlungstexte

    Unklarheiten kosten hier direkt Umsatz und führen zu Streitfällen.

  2. 02

    Produktnamen, Varianten und Lieferumfang

    Eine falsch übersetzte Laufzeit, Plattform oder Region führt zu Erstattungen.

  3. 03

    Erstattungs-, Liefer- und Lizenzbedingungen

    Diese Texte haben rechtliches Gewicht. Lassen Sie sie von jemandem lesen, der die Sprache fließend beherrscht.

  4. 04

    Überschriften und Calls to Action

    Formulieren Sie Slogans für den Markt neu, statt sie Wort für Wort zu übersetzen.

  5. 05

    SEO-Titel und -Beschreibungen

    Nutzen Sie die Begriffe, nach denen Menschen in diesem Markt suchen – nicht immer die wörtliche Übersetzung.

Menschen spazieren und kaufen in einer schmalen, gepflasterten Gasse einer sonnigen italienischen Stadt ein

Für Besucher und Suchmaschinen

Die richtige Sprache, ohne Nachfrage.

Wer aus Mailand kommt, liest Ihren Shop auf Italienisch. Wer im Urlaub ist, wechselt mit einem Tippen zurück, und Suchmaschinen indexieren jede Version.

  • Besucher sehen Ihren Shop automatisch in ihrer Sprache, abhängig von Browsersprache und Land.
  • Über ein Sprachmenü kann jeder wechseln – für Reisende, Expats und Menschen mit VPN.
  • Der Checkout hat eine eigene Sprachauswahl, sodass Käufer auch im letzten Schritt noch die Sprache wechseln können.
  • Suchmaschinen erhalten für jede Seite die richtige Sprachversion, ohne dass Sie Sprach-Tags pflegen müssen.

Preise und Zahlungen

Die Sprache führt zum Produkt. Der Preis entscheidet den Kauf.

Zeigen Sie Preise, die Menschen verstehen, und lassen Sie sie so bezahlen, wie sie es gewohnt sind.

  • Themes zeigen Preise in der Währung des jeweiligen Besuchers.
  • Zahlungen in mehreren Währungen, mit automatischer Wechselkursumrechnung und Ihrer Shop-Währung als Standard.
  • Eigene Zahlungsmethoden für das, was in jedem Markt üblich ist, etwa Banküberweisung oder Geschenkkarten, neben Karte und Krypto.
Eigene Zahlungsmethoden
Eine Frau mit Einkaufstasche schaut auf einer Straße in der Stadt auf ihr Smartphone

Shop-Baukasten

Jede Seite behält ihr eigenes SEO. Legen Sie Titel, URLs und Beschreibungen einmal in Ihrer Hauptsprache fest. Die Übersetzungstabelle überträgt sie in jede weitere Sprache.

Shop-Baukasten entdecken

Fragen und Antworten

Wie Sie Sprachen, Ausweichsprachen und Märkte planen, erklärt unser Leitfaden.

Leitfaden zur Lokalisierung

So viele, wie Sie brauchen. Jede Sprache hat ihre eigene Region und Ausweichsprache.

Sie ist ein starker erster Entwurf. Prüfen Sie Checkout-Texte, Produktdetails und rechtliche Bedingungen von Hand, bevor Sie sich darauf verlassen; jede Übersetzung lässt sich in der Übersetzungstabelle bearbeiten.

Ja. AI Translate nutzt Ihre monatlichen KI-Credits – dieselben, mit denen PapelAI Copilot im Shop-Baukasten arbeitet.

Anhand von Browsersprache und Land des Besuchers. Besucher können jederzeit über das Sprachmenü wechseln, und der Checkout hat eine eigene Sprachauswahl.

Nicht, wenn die Sprachversionen korrekt ausgezeichnet sind. PapelShip übermittelt Suchmaschinen die richtigen Sprachversionen jeder Seite, sodass jede von ihrem eigenen Publikum gefunden wird.

Ja. Themes können Preise in der Währung jedes Besuchers anzeigen, und Zahlungen lassen sich in mehreren Währungen mit automatischer Wechselkursumrechnung annehmen.